Have you tried removing SAM from the equation by using different 3rd party tool to connect to this host using this newly created account via WMI such as WMIExplorer? It most definitely sounds like this is a permissions related issue on the monitored endpoint. I recommend following the steps outlined in the KB article below to ensure that WMI permissions have been properly granted to that user.